1 00:00:40,360 --> 00:00:41,360 Grazie. 2 00:01:51,050 --> 00:01:52,610 Elsa Kleirak di Medina. 3 00:01:54,510 --> 00:01:57,610 Coda e assolo, violoncello, sonata, opus 8. 4 00:01:58,570 --> 00:02:00,370 Gioioso, magistrale, più appassionato. 5 00:02:53,830 --> 00:02:54,830 Promettimi una cosa. 6 00:02:56,790 --> 00:02:57,790 Quello? 7 00:02:57,990 --> 00:03:00,330 Non parteciperai a tutta la festa pensando alla prova. 8 00:03:04,170 --> 00:03:06,030 Per farlo bene devi farlo anche. 9 00:03:07,130 --> 00:03:08,130 Dimentica 10 00:03:08,450 --> 00:03:09,450 Chiaro. 11 00:03:43,470 --> 00:03:44,830 Mi lascerai qui come se fossi infetto? 12 00:03:46,190 --> 00:03:47,870 Non voglio che mi chiedano del tuo genitori. 13 00:04:06,430 --> 00:04:08,250 A che ora verrà a prendermi Oscar domani? 14 00:04:09,210 --> 00:04:10,210 Oscar non verrà più. 15 00:04:26,440 --> 00:04:27,440 L'hai cacciata? 16 00:04:28,000 --> 00:04:30,220 Mio padre sarà impotente per un po'. lasciare casa 17 00:04:30,680 --> 00:04:33,020 E ora puoi ottenere la tua patente, Mancare. 18 00:04:34,400 --> 00:04:35,460 Va tutto bene, mamma. 19 00:04:36,580 --> 00:04:37,580 Dai questa accensione. 20 00:04:38,120 --> 00:04:39,099 Che cos'è? 21 00:04:39,100 --> 00:04:40,620 Lei lo sa. Glielo dai. 22 00:04:40,980 --> 00:04:41,980 Niente corsetti. 23 00:04:43,340 --> 00:04:45,380 Non conosci qualcosa chiamato Whatsapp? 24 00:04:49,180 --> 00:04:50,200 Beh, sto bene. 25 00:04:50,480 --> 00:04:51,640 Non so nemmeno in cosa mi sono cacciato. 26 00:04:52,820 --> 00:04:53,980 Sei perfetto. 27 00:04:55,100 --> 00:04:56,100 Godere. 28 00:05:33,130 --> 00:05:34,049 Che illusione! 29 00:05:34,050 --> 00:05:36,570 Congratulazioni, amore. Che divertente! Quello forte! 30 00:05:37,070 --> 00:05:42,070 Ci sono tutti, vero? Tutti. Beh, tutti, compreso lui. Quello 31 00:05:42,070 --> 00:05:44,770 dici? Sì, sì. Ma se non fosse venuto. Beh, lo ha fatto vieni, è venuto. 32 00:05:44,970 --> 00:05:48,470 Non ha detto che non poteva. Sì, ma gliel'ho detto Sei venuto ed eccolo qui. Pumbaa, 33 00:05:48,610 --> 00:05:51,650 il primo. Dov'è? Non guardare, no guarda i tuoi nove. 34 00:05:57,070 --> 00:05:58,810 Mio Dio, che aspetto ha la jeep? 35 00:05:59,090 --> 00:06:00,810 No, un po'. Zia, rilassati. 36 00:06:01,230 --> 00:06:02,570 Lo farei sedere di fronte a te al tavolo. 37 00:06:03,880 --> 00:06:05,400 Che ti vada bene e non lo rivedrai più. 38 00:06:05,800 --> 00:06:06,800 Divertitevi un po'. 39 00:06:07,520 --> 00:06:08,760 Come faranno a non prenderti? 40 00:06:09,480 --> 00:06:10,480 Guarda cosa ho portato. 41 00:06:11,880 --> 00:06:15,840 Postpito. Non prenderò niente. Salva quello. Adesso chiudi le porte. 42 00:06:16,180 --> 00:06:17,380 La festa ora può iniziare. 43 00:06:17,880 --> 00:06:18,880 Ignazio. 44 00:06:19,300 --> 00:06:20,820 Che bello questo posto, per favore. 45 00:06:21,140 --> 00:06:23,300 Mi hanno ingannato. Volevo una cosa più piccolo. 46 00:06:23,580 --> 00:06:26,960 Scusa? Papà, non mentire. Se hai mettiti a invitare i cugini e 47 00:06:26,960 --> 00:06:27,599 il mondo. 48 00:06:27,600 --> 00:06:28,379 tu, tu. 49 00:06:28,380 --> 00:06:31,640 Sai che hanno abilitato un'area per più vecchio? Lo chiamano Jurassic Park. Quello 50 00:06:31,640 --> 00:06:32,459 ti sembra? 51 00:06:32,460 --> 00:06:34,920 Questa è discriminazione. Questo è l'età. 52 00:06:37,240 --> 00:06:39,980 E come stai, tesoro? Come sta tuo padre? 53 00:06:40,700 --> 00:06:43,100 Bene, bene, meglio. Si sta riprendendo poco a poco. 54 00:06:43,420 --> 00:06:44,800 Ancora non mi lasciano andare a trovarlo. 55 00:06:45,040 --> 00:06:48,080 Ma va bene, eh? Ieri volevo andare a un incontro. Mia madre gli disse di no, 56 00:06:48,120 --> 00:06:49,820 chiaro. Sono sicuro che guarirà presto. 57 00:06:50,280 --> 00:06:53,680 Facciamogli un brindisi. Per il tuo recupero. Per il tuo papà. Di Enrico. 58 00:06:54,740 --> 00:06:55,780 E cosa ti ha portato, Oscar? 59 00:06:56,520 --> 00:06:57,520 No, ero libero. 60 00:06:57,620 --> 00:06:58,620 Mia madre. Oh no. 61 00:06:59,940 --> 00:07:00,940 E dov'è? 62 00:07:01,020 --> 00:07:02,020 Non rimane? 63 00:07:02,180 --> 00:07:04,140 Doveva andarsene, i suoi guai, lo sai. 64 00:07:04,380 --> 00:07:06,100 Ovviamente non vuole essere messa nella zona. degli adulti. 65 00:07:06,980 --> 00:07:07,980 Papà. 66 00:07:08,160 --> 00:07:09,160 Ti manda questo. 67 00:07:09,360 --> 00:07:10,360 OH? 68 00:07:12,400 --> 00:07:13,580 È sempre così misteriosa. 69 00:07:14,900 --> 00:07:15,940 Dice che lo sai già. 70 00:07:16,740 --> 00:07:17,960 Che cos'è? Voglio saperlo. 71 00:07:18,220 --> 00:07:19,740 Signorina, la corrispondenza è privata. 72 00:07:20,080 --> 00:07:22,460 Beh, non preoccuparti di nulla. e divertiti 73 00:07:23,060 --> 00:07:24,300 Che stai lasciando il nido. 74 00:07:24,620 --> 00:07:28,920 Oh, buona zia, che invidia. E mi prendono, Mi resta ancora il test. 75 00:07:29,220 --> 00:07:31,220 Come faranno a non prenderti se sei il meglio? 76 00:07:31,760 --> 00:07:35,300 E quanto deve essere orgogliosa tua madre di te, vero? L'artista di famiglia. 77 00:07:37,500 --> 00:07:38,840 Amici! Che bello! 78 00:07:39,160 --> 00:07:40,160 Lo so già. 79 00:07:40,820 --> 00:07:41,820 Guarda, guarda! 80 00:07:42,420 --> 00:07:43,420 Congratulazioni, amore! 81 00:07:43,620 --> 00:07:44,800 Grazie! Che bello! 82 00:08:22,410 --> 00:08:24,230 Deve essere stato un problema lavanderia. 83 00:08:24,490 --> 00:08:27,450 Non capisco che la ragazza che ha preparata la stanza non è stata data 84 00:08:27,450 --> 00:08:31,390 prima. Ma beh, comunque, è così piacermi di più. È più silenzioso e anche 85 00:08:31,390 --> 00:08:33,330 È più isolato dal resto dei corridoi. 86 00:08:37,030 --> 00:08:39,169 Nessuno vedrà con chi entri o con chi entri chi esce 87 00:08:48,370 --> 00:08:49,370 Ti piace? 88 00:08:55,760 --> 00:08:56,980 Sono così felice, ragazzi. 89 00:08:57,920 --> 00:09:01,680 Benvenuto ancora un anno alla mia festa compleanno. 90 00:09:02,400 --> 00:09:05,540 Sarà la notte della vostra vita, ragazzi. Non lo dimenticherai. 91 00:09:05,740 --> 00:09:08,660 Non mancheranno balli, drink, sorprese. 92 00:09:09,660 --> 00:09:12,240 Legale, mamma, tutto legale, nel caso lo fossi tu vedendo questo. Sì, legale. 93 00:09:12,580 --> 00:09:17,960 E attento, molto importante, perché alla fine balleremo, ok? 94 00:09:17,960 --> 00:09:23,140 che impari la coreografia della danza Cosa faremo nel video? 95 00:09:25,550 --> 00:09:26,550 Grazie! 96 00:10:45,199 --> 00:10:46,560 L'altro ragazzo per il dialogo. 97 00:10:46,760 --> 00:10:48,380 Vediamo, Carmelita, vediamo se tu è chiaro. 98 00:10:48,660 --> 00:10:51,120 Sii più attento, controlla due volte tutto quello che fai. 99 00:10:54,560 --> 00:10:56,360 Come mai non me ne sono accorto? 100 00:11:11,760 --> 00:11:15,720 Grazie per aver guardato il video! 101 00:11:47,820 --> 00:11:51,520 Elsa, Elsita, dì a tua madre di no. 102 00:11:51,860 --> 00:11:52,859 Cosa non cosa? 103 00:11:52,860 --> 00:11:55,500 Non posso, non posso fare quello che mi chiede. 104 00:11:56,100 --> 00:11:57,100 Mi dispiace. 105 00:11:57,800 --> 00:11:59,720 Dimenticatelo e godetevi la festa. 106 00:12:09,600 --> 00:12:10,600 Amico, ecco. 107 00:12:11,060 --> 00:12:13,900 Wow, che coincidenza che sia stato toccato opposto. 108 00:12:14,739 --> 00:12:15,739 Non sapevo che saresti venuto. 109 00:12:15,880 --> 00:12:16,880 Alla fine potrei. 110 00:12:16,940 --> 00:12:20,360 Beh, oggi saremmo andati a Soto Grande, ma i miei genitori sono andati avanti. Resto 111 00:12:20,360 --> 00:12:21,720 fino a lunedì. Ah, anche tu lo sei solo. 112 00:12:22,640 --> 00:12:25,160 Beh, con mio fratello. Ma è così rimani solo, tesoro. 113 00:12:25,800 --> 00:12:29,020 Beh, devi vedere il vestito che indossa Il mio amico suonerà stasera. 114 00:12:29,260 --> 00:12:31,580 Non leggerà più bello di quello del compleanno. 115 00:12:31,840 --> 00:12:33,880 Sei un idiota? E' uno scherzo. E' uno scherzo idiota. 116 00:12:34,140 --> 00:12:35,280 Stai attento, rimani senza eredità. 117 00:12:35,540 --> 00:12:38,760 Stai zitto, bastardo, hai già mangiato il tuo, stronzo. Vediamo, il mio amico è il 118 00:12:38,760 --> 00:12:40,380 la donna più spettacolare della festa. 119 00:12:40,780 --> 00:12:41,980 Non puoi essere più bella. 120 00:12:42,960 --> 00:12:43,960 Ti amo. 121 00:12:44,190 --> 00:12:45,270 Per la regina dei compleanni. 122 00:12:45,770 --> 00:12:47,330 Per Iroya. È una strega. 123 00:12:48,310 --> 00:12:49,310 È una strega. È una strega. 124 00:12:49,430 --> 00:12:50,470 È una strega. È una strega. È una strega. È una strega. È una strega. È una strega. È una strega. È una strega. È una strega. È una strega. 125 00:12:50,470 --> 00:12:50,969 È una strega. È una strega. È una strega. È una strega. 126 00:12:50,970 --> 00:12:51,589 È una strega. È una strega. È una strega. È una strega. È una strega. È una strega. È una strega. 127 00:12:51,590 --> 00:12:52,790 È una strega. È una strega. È una strega. È una strega. È una strega. È una strega. È una strega. È una strega. 128 00:12:53,070 --> 00:12:55,370 È una strega. È una strega. È una strega. È una strega. È una strega. È una strega. È una strega. È una strega. È una strega. È una strega. 129 00:12:56,210 --> 00:12:57,850 È una strega. È una strega. 130 00:12:59,210 --> 00:13:01,110 È una strega. È una strega. 131 00:13:02,030 --> 00:13:03,030 È una strega. 132 00:13:04,490 --> 00:13:05,810 È una strega. È una strega. 133 00:13:06,710 --> 00:13:07,710 È una strega. 134 00:13:12,870 --> 00:13:15,890 È una strega. I Son muchísimas. La clientela non te sii uno sciocco 135 00:13:17,430 --> 00:13:21,670 Nessun figlio esattamente clientes. Dai parlare di rifugiati alla mia festa 136 00:13:21,670 --> 00:13:24,930 compleanno. Lascio Cade, master accesso alla professione forense. 137 00:13:25,630 --> 00:13:28,530 Mi hanno detto che i migliori avvocati escono. Ma prendono gli hot dog. 138 00:13:28,790 --> 00:13:29,830 Se sono allineati, sì. 139 00:13:30,090 --> 00:13:31,590 Oh ok. Mi ci vorrà un anno sabbatico 140 00:13:32,730 --> 00:13:35,890 Voglio prendere il camion e visitare le coste del Brasile. 141 00:13:36,930 --> 00:13:37,930 Vivi un po'. 142 00:13:37,990 --> 00:13:38,990 Oh, lo adoro. 143 00:13:39,230 --> 00:13:41,550 Che bello. Conosci le spiagge di Marecia? No, non li conosco. 144 00:13:42,300 --> 00:13:44,700 Dicono che c'è l'onda più grande del mondo. mondo e voglio vedere se posso farlo 145 00:13:44,700 --> 00:13:45,940 Trovare. Certo, amore. 146 00:13:46,280 --> 00:13:48,880 Guadagni poco con il surf, fratello, ma cazzi molto, vero? 147 00:13:49,100 --> 00:13:52,800 Sarai molto lontano, perché a Vienna, spiagge? 148 00:13:54,420 --> 00:13:55,420 Vai a Vienna? 149 00:13:55,580 --> 00:13:59,600 Al conservatorio. al conservatorio, dice. Alla migliore serra del cazzo 150 00:13:59,600 --> 00:14:00,820 storia della musica mondiale. 151 00:14:01,140 --> 00:14:04,560 Il fatto è che farà anche un master È, andiamo, un trampolino di lancio diretto per 152 00:14:04,560 --> 00:14:05,980 filarmonica. E mi prendono. 153 00:14:06,340 --> 00:14:08,200 Mi resta il test di persona, è fatto lì. 154 00:14:08,480 --> 00:14:09,480 Una procedura. 155 00:14:10,380 --> 00:14:12,920 E quello non mi prende, lo lascio. in me lo faccio finiscono per suonare a un matrimonio. 156 00:14:13,180 --> 00:14:15,360 Ma suonerai al mio matrimonio, vero? Io hai promesso, amico. 157 00:14:15,600 --> 00:14:18,060 Oh, ti sposi? SÌ. Con questo stupido no. 158 00:14:18,520 --> 00:14:19,520 Ma se. 159 00:14:20,760 --> 00:14:21,760 Il mio è l'host. 160 00:14:22,160 --> 00:14:24,140 Non ho visto nessuno suonare il violoncello come lo interpreta. 161 00:14:24,820 --> 00:14:27,440 Digli la canzone per cui suonerai la prova. 162 00:14:27,740 --> 00:14:28,719 Canzone, dice. 163 00:14:28,720 --> 00:14:31,420 Ecco... Cos'altro gli dirai? Non il Lo so. Mi piace la musica 164 00:14:31,420 --> 00:14:32,700 classico. Voglio dire, mi interessa. 165 00:14:38,480 --> 00:14:43,300 Una sonata di Kodaly. Bene, Kodaly, uno cosa molto incasinata e molto bizzarra. perché 166 00:14:43,300 --> 00:14:44,300 è così incasinato? 167 00:14:44,700 --> 00:14:48,340 Vediamo, per cominciare, ha un'accordatura diverso. 168 00:14:48,580 --> 00:14:51,060 Ciò significa che il punteggio, beh, È più difficile da leggere. 169 00:14:51,400 --> 00:14:53,320 E bene, il pezzo va da irco a folclore. 170 00:14:54,140 --> 00:14:57,160 All'improvviso esce con acqua tonale, cosa che non accade aspetti, poi lo è sempre 171 00:14:57,160 --> 00:15:00,800 commovente molto emotivamente, ma il il punteggio ti costringe a concentrarti su cosa 172 00:15:00,800 --> 00:15:01,800 tecnico. 173 00:15:01,880 --> 00:15:05,620 Ed è molto fisico, serve molto corpo. È come fare cardio, a volte 174 00:15:05,620 --> 00:15:06,620 Finisco per sudare. 175 00:15:07,160 --> 00:15:08,240 Il tuo corpo ne ha in abbondanza. 176 00:15:09,680 --> 00:15:10,880 Come posso vederti giocare? 177 00:15:11,080 --> 00:15:12,079 Cosa bisogna fare? 178 00:15:12,080 --> 00:15:13,500 Nessuna parola in Austria. 179 00:15:13,780 --> 00:15:16,040 Che differenza fa se una tabella è a tavolo? 180 00:15:16,260 --> 00:15:17,260 Scusa. Sì, sì. 181 00:15:20,740 --> 00:15:23,280 Ora sono tornato. 182 00:15:27,360 --> 00:15:28,620 Mamma, che peso. 183 00:15:29,000 --> 00:15:31,120 Ciao tesoro. Scusa, è solo importante. 184 00:15:31,520 --> 00:15:32,560 Ignacio ti ha detto qualcosa? 185 00:15:33,020 --> 00:15:34,020 Sì, proprio adesso. 186 00:15:34,700 --> 00:15:35,700 No. 187 00:15:35,760 --> 00:15:38,040 E vediamo se puoi chiarirmi perché non lo faccio si sta divertendo a realizzare Paloma a 188 00:15:38,040 --> 00:15:39,420 messaggero No o cosa? 189 00:15:40,160 --> 00:15:41,820 Non lo so, no, non può aiutarti. 190 00:15:43,060 --> 00:15:44,180 Ma non ti ha detto altro? 191 00:15:45,200 --> 00:15:46,200 No, mamma. 192 00:15:46,240 --> 00:15:49,780 Ma cos'era? Parlerai ancora? con te? No, mamma. chi l'ha detto 193 00:15:49,780 --> 00:15:50,779 e basta. 194 00:15:50,780 --> 00:15:54,240 Non può essere che l'abbia appena detto. Ma cos'era? Cosa stavi chiedendo? 195 00:15:54,500 --> 00:15:55,500 Questa risposta non funziona per noi. 196 00:15:55,820 --> 00:15:57,320 Devi parlargli di nuovo, per per favore. 197 00:15:58,040 --> 00:15:59,040 Perché io? 198 00:15:59,260 --> 00:16:00,980 Cosa gli dirò se non so cosa? c'è qualcosa? 199 00:16:01,220 --> 00:16:02,159 Non vuoi dirmi niente? 200 00:16:02,160 --> 00:16:04,960 Beh, devi aiutarci, Elsa. cosa abbiamo bisogno di soldi. 201 00:16:07,530 --> 00:16:08,530 Quali soldi, mamma? 202 00:16:08,990 --> 00:16:10,450 Cosa dici dei soldi? cosa sei? dicendo? 203 00:16:10,750 --> 00:16:11,990 Quello che sto chiedendo, Elsa. 204 00:16:12,830 --> 00:16:13,910 Che è tutto molto brutto. 205 00:16:14,210 --> 00:16:17,530 Che l'azienda di tuo padre sta fallendo merda. Che dobbiamo tutto a 206 00:16:17,530 --> 00:16:21,070 Tutto. E il Tesoro, non te lo dirò nemmeno. Cosa faccio? stai contando, mamma? che sono qui 207 00:16:21,070 --> 00:16:22,070 festeggiare. 208 00:16:22,110 --> 00:16:24,330 È solo che è passato il suo compleanno e a me non è successo. Fammi capire le tue mosse. 209 00:16:24,590 --> 00:16:28,330 No, sono anche tuoi, Elsa. Non capisci? Che non abbiamo niente. 210 00:16:28,870 --> 00:16:30,290 Non abbiamo nemmeno abbastanza da mangiare domani. 211 00:16:30,810 --> 00:16:33,530 Che è andato tutto a puttane. Noi no restano le estensioni. 212 00:16:34,130 --> 00:16:35,490 Tuo padre è stato denunciato. 213 00:16:36,400 --> 00:16:39,420 Guarda, stiamo rifiutando il discarico perché dall'ospedale va direttamente al 214 00:16:39,420 --> 00:16:40,620 carcere Con questo ti dico tutto. 215 00:16:40,880 --> 00:16:41,859 Prigione? 216 00:16:41,860 --> 00:16:44,980 Se i soldi non ci sono domani mattina, per prima cosa tempo nell'account aziendale, tu 217 00:16:44,980 --> 00:16:47,420 senza casa, senza macchina e senza master in Vienna. 218 00:16:48,280 --> 00:16:51,180 Che non abbiamo nemmeno per il viaggio al prova. Che andrà tutto a puttane, 219 00:16:52,880 --> 00:16:53,819 Cosa faccio? 220 00:16:53,820 --> 00:16:55,140 Parla con Ignacio, per favore. 221 00:16:55,560 --> 00:16:59,260 Digli che non ne abbiamo bisogno. quel tuo padre va in prigione. Digli che sto andando 222 00:16:59,260 --> 00:17:01,340 uccidi Digli qualsiasi cosa. Per favore, cosa lo mette insieme per me. 223 00:17:01,560 --> 00:17:04,500 Per favore, non farmi questo, per favore. Ti chiedo. Queste sono le tue cose. No 224 00:17:04,500 --> 00:17:05,500 Sei una ragazza adesso, vero? 225 00:17:05,720 --> 00:17:08,079 Come pensi che pagheremo tutto? Anche i tuoi studi. 226 00:17:08,500 --> 00:17:09,740 Come pensi che lo pagheremo? 227 00:17:10,060 --> 00:17:12,880 Devi aiutarci. Ma non lo so niente di tutto questo. Non puoi parlarci? 228 00:17:13,020 --> 00:17:14,800 Ebbene, mi ha già risposto. 229 00:17:15,500 --> 00:17:16,680 Finché non lo capisci. 230 00:17:18,480 --> 00:17:20,599 Ignacio ti adora, lo sai. tu sei suo figlioccia 231 00:17:21,040 --> 00:17:22,339 Ha sempre avuto un debole per te. 232 00:17:23,079 --> 00:17:24,079 Ma quanti soldi sono? 233 00:17:24,460 --> 00:17:26,520 Lo sa già. Lo chiedi e basta. 234 00:17:26,960 --> 00:17:28,380 Non potrai negarlo. 235 00:17:29,180 --> 00:17:30,180 Andiamo, Elsa, tesoro. 236 00:17:30,440 --> 00:17:31,440 Lo farai? 237 00:18:00,940 --> 00:18:02,160 Test, test, un due. 238 00:18:03,900 --> 00:18:10,160 Ciao a tutti, ragazzi, ragazze, giovani, non così giovane. 239 00:18:12,920 --> 00:18:14,540 Ignacio, suocero. 240 00:18:14,880 --> 00:18:19,560 So che avresti fatto questo discorso volevi dare, ma poi perdonami, 241 00:18:19,560 --> 00:18:20,560 Sono andato avanti. 242 00:18:21,860 --> 00:18:27,000 Innanzitutto voglio invitare il palco per qualcuno di molto importante 243 00:18:27,000 --> 00:18:28,000 Hidoya. 244 00:18:28,270 --> 00:18:31,430 Futuro studente del Conservatorio di Vienna. 245 00:18:31,890 --> 00:18:34,970 Ed è una promessa della musica classica Spagna. 246 00:18:35,410 --> 00:18:40,310 Ebbene, non solo in Spagna, in mondo intero, dannazione! Un applauso per 247 00:18:40,310 --> 00:18:41,310 per favore. 248 00:18:43,430 --> 00:18:44,430 Vieni? 249 00:18:52,610 --> 00:18:54,890 Tutti noi qui... 250 00:18:55,710 --> 00:18:57,330 Siamo fortunati. 251 00:18:57,970 --> 00:19:03,570 Perché tra poco lo faremo posso dire di aver visto suonare Elsa Klairak. 252 00:19:04,530 --> 00:19:06,370 Presentato da un messicano molto affascinante. 253 00:19:06,870 --> 00:19:07,970 Molto bello. 254 00:19:13,490 --> 00:19:14,750 La cosa buona ti fa aspettare. 255 00:19:25,100 --> 00:19:26,860 Vestimi lentamente perché ho fretta. 256 00:19:34,940 --> 00:19:37,280 Sintonizzami lentamente perché ho fretta. 257 00:19:44,600 --> 00:19:47,220 E come puoi vedere, uno viene catturato per primo. chilista che una persona zoppa. 258 00:19:56,620 --> 00:19:57,940 Mi informa che è pronta. 259 00:19:58,200 --> 00:20:01,040 Vi lascio nella migliore compagnia. Continua così godendo! 260 00:21:32,050 --> 00:21:35,070 Dicono che ce ne siano sette al mondo solo meraviglie. 261 00:21:35,590 --> 00:21:37,590 Ma quelli che dicono questo sono degli sciocchi. 262 00:21:37,910 --> 00:21:39,530 Perché non conosce il suo sorriso. 263 00:21:40,390 --> 00:21:42,250 Né il suo modo speciale di essere. 264 00:21:44,370 --> 00:21:47,730 Ha cambiato la mia vita. mi ha fatto dimentica le altre ragazze. 265 00:21:48,470 --> 00:21:50,590 Per me c'è solo lei al mondo. 266 00:21:52,470 --> 00:21:53,470 Lei è il mio mondo. 267 00:21:54,370 --> 00:21:56,790 Perché non ci sono parole per descrivere. 268 00:22:26,600 --> 00:22:27,700 Giochi molto bene, zia. 269 00:22:27,940 --> 00:22:28,940 L'hai composto? 270 00:22:30,900 --> 00:22:32,380 No. Va. 271 00:22:33,120 --> 00:22:34,260 Ah, come quello con i fiori. 272 00:22:37,120 --> 00:22:38,660 Beh, anche molto ben interpretato. 273 00:22:38,880 --> 00:22:42,980 Puoi vedere i 14 anni lì, datelo Ho colpito. Ecco, se vuoi giocare 274 00:22:42,980 --> 00:22:45,340 feste, mi chiedono un sacco di violini. 275 00:22:46,340 --> 00:22:47,640 Lascia che lo portino nella mia stanza. 276 00:22:59,950 --> 00:23:05,050 So già di cosa si tratta, lo adoro, ma... Che puttane! Come lo sapevi? Inoltre I 277 00:23:05,050 --> 00:23:12,010 Sono rimasto senza questo... Non mia madre 278 00:23:12,010 --> 00:23:13,010 Vale la pena un no. 279 00:23:16,950 --> 00:23:18,330 Sai cosa mi hanno chiesto? 280 00:23:19,090 --> 00:23:20,630 Aiuto. Sì, aiuta. 281 00:23:21,330 --> 00:23:22,330 E' vero. 282 00:23:23,510 --> 00:23:24,510 Lei è disperata. 283 00:23:26,830 --> 00:23:28,430 E cosa ti ha detto? Che lo provi? 284 00:23:30,060 --> 00:23:31,200 Mio padre ti restituirà tutto più tardi. 285 00:23:31,700 --> 00:23:38,120 Tuo padre... lo so, non mi importa di te Padre, ma sono... sono tanti soldi, Elsa. 286 00:23:38,120 --> 00:23:39,140 Non ho questa autonomia. 287 00:23:41,740 --> 00:23:43,220 Mia madre dice che per te è così. 288 00:23:44,220 --> 00:23:46,080 E ne avremo bisogno per prima cosa domani ora. 289 00:23:47,840 --> 00:23:48,840 In un modo o nell'altro. 290 00:23:50,620 --> 00:23:51,620 In un modo o nell'altro? 291 00:23:51,720 --> 00:23:52,720 Sì, qualunque cosa. 292 00:23:55,780 --> 00:23:58,740 Comunque... è molto. 293 00:23:59,800 --> 00:24:00,800 Posso farti una domanda? 294 00:24:01,280 --> 00:24:02,280 Chiaro. 295 00:24:02,500 --> 00:24:09,080 Quando suoni quel violoncello modo straordinario, c'è qualcosa che non va nel tuo 296 00:24:09,080 --> 00:24:10,140 corpo? Senti qualcosa? 297 00:24:11,500 --> 00:24:14,820 Perché devi sentire qualcosa, non qualcosa Cosa hai tu e cosa nessun altro ha, 298 00:24:15,060 --> 00:24:16,060 giusto? 299 00:24:17,300 --> 00:24:19,700 Cosa c'entra questo con l'aiutare il mio? genitori? 300 00:24:21,260 --> 00:24:25,960 Beh, forse un modo ci sarebbe. 301 00:24:27,120 --> 00:24:28,560 In effetti, c'è. Che forma? 302 00:24:31,660 --> 00:24:34,820 Vieni nella mia stanza stasera. Assicurazione che insieme troviamo una soluzione. 303 00:24:35,200 --> 00:24:36,200 IO? 304 00:24:36,380 --> 00:24:37,380 Cosa posso fare? 305 00:24:37,700 --> 00:24:38,640 Andiamo... 306 00:24:38,640 --> 00:24:48,040 Io 307 00:24:48,040 --> 00:24:49,140 no. Non volevo. 308 00:24:49,380 --> 00:24:53,380 No, no. Mi stai fraintendendo, Elsa. Non ti farò niente. Non verrò da te 309 00:24:53,380 --> 00:24:54,379 toccare. 310 00:24:54,380 --> 00:24:55,380 Pensi che io sia capace? 311 00:24:56,680 --> 00:24:57,680 No. 312 00:24:59,360 --> 00:25:00,360 Scusa, ovviamente no. 313 00:25:00,440 --> 00:25:01,440 Mi dispiace. 314 00:25:01,770 --> 00:25:04,070 E' solo... voglio solo vederti nudo. 315 00:25:07,970 --> 00:25:08,970 No. 316 00:25:10,050 --> 00:25:11,050 No. 317 00:25:11,690 --> 00:25:15,210 No. Non ci posso credere, papà. 318 00:25:15,710 --> 00:25:18,350 Papà, grazie mille. ma non ce l'hai perché farlo, pensaci. 319 00:25:19,010 --> 00:25:20,810 No, non può essere. 320 00:25:21,270 --> 00:25:23,850 Papà. Ti amo, papà mio. 321 00:25:24,750 --> 00:25:27,070 Grazie, grazie, grazie. Quanto è forte. 322 00:25:31,310 --> 00:25:32,310 Avanti, anch'io. 323 00:27:15,340 --> 00:27:17,840 Questo paradiso arriva con te e tutto il resto piccoli pironesi. 324 00:27:19,100 --> 00:27:20,180 Dammi i titoli. 325 00:27:20,740 --> 00:27:21,740 Già? 326 00:27:22,100 --> 00:27:23,980 Uuuh! Questo è l'atteggiamento, amico. 327 00:27:24,860 --> 00:27:25,860 Prendere. 328 00:27:28,080 --> 00:27:30,640 Ma cosa stai facendo, bruto? ne sono rimasti due gambe per ciascuno. 329 00:27:31,120 --> 00:27:32,120 Ebbene, niente. 330 00:27:33,020 --> 00:27:34,540 Allacciare le cinture di sicurezza! 331 00:28:44,080 --> 00:28:45,080 Grandi soldi. 332 00:28:45,440 --> 00:28:46,440 Beh, quanto? 333 00:28:46,920 --> 00:28:48,680 Non lo so, quanto? E tu? 334 00:28:48,880 --> 00:28:50,280 Ma da dove? Quindi possono vedermi? 335 00:28:50,720 --> 00:28:53,020 No. Tu solo nella stanza. 336 00:28:53,580 --> 00:28:55,240 Certo, zia, così possono vederti. 337 00:28:55,940 --> 00:28:56,940 Ma perché? 338 00:28:57,400 --> 00:29:01,580 Se non abbiamo bisogno di vendere nulla, amico, devo solo comprare. 339 00:29:03,200 --> 00:29:07,080 Compra, compra, compra, compra, comprare, comprare. 340 00:29:47,679 --> 00:29:49,180 quello nuovo abbastanza pulito stanza. 341 00:29:52,780 --> 00:29:55,640 Vediamo, ti sveglierai. 342 00:30:18,820 --> 00:30:20,680 Mamma, non preoccuparti più, ok? 343 00:30:21,280 --> 00:30:25,200 Ho parlato con Ignacio e lunedì parte per incontrare i suoi consiglieri o come 344 00:30:25,200 --> 00:30:26,900 chiama domattina presto e ci proverà aggiustalo. 345 00:30:28,200 --> 00:30:29,200 Non preoccuparti. 346 00:30:29,720 --> 00:30:30,720 E nemmeno papà. 347 00:30:47,180 --> 00:30:48,180 Ciao? 348 00:31:02,860 --> 00:31:03,860 E questo? 349 00:32:50,879 --> 00:32:52,440 Ciao? Figlio di puttana! 350 00:32:55,940 --> 00:32:58,600 Hai grazia nel culo, cazzo. Quello fate? 351 00:32:59,880 --> 00:33:00,880 Fermati, fermati! 352 00:33:02,420 --> 00:33:04,320 Fermati, mi ucciderai! 353 00:33:05,260 --> 00:33:06,480 Mettimi giù, per favore, mettimi giù! 354 00:33:09,300 --> 00:33:11,860 Non fare schifo, quella stupida faccia l'hai fatto. 355 00:33:12,440 --> 00:33:13,680 Che peccato non averlo registrato. 356 00:33:13,940 --> 00:33:16,160 Che peccato che tu non sia morto alla nascita. 357 00:33:17,020 --> 00:33:18,400 Cos'è questo? Per cosa mi hai portato? 358 00:33:18,720 --> 00:33:19,860 Bene, per salutarci. 359 00:33:20,760 --> 00:33:23,060 Ci siamo già salutati troppe volte. 360 00:33:23,280 --> 00:33:24,280 L'ultimo non conta. 361 00:33:24,660 --> 00:33:26,580 Le chiediamo se conta o no account? 362 00:33:26,920 --> 00:33:29,280 È più aperta di quanto pensi. Tè Lo giuro. 363 00:33:30,620 --> 00:33:32,180 Lo giuro. Inoltre, questo non è giusto. 364 00:33:33,040 --> 00:33:34,040 Perché? 365 00:33:36,300 --> 00:33:37,320 E' questa la stanza? 366 00:33:38,160 --> 00:33:39,360 Ovviamente questa è la stanza. 367 00:33:40,540 --> 00:33:41,760 Ma è proprio questo che è delizioso. 368 00:33:42,400 --> 00:33:45,060 Quello che dà Bernalina. Non sai cosa adoro questo. 369 00:33:46,520 --> 00:33:47,520 Non lo guarderò. 370 00:33:47,960 --> 00:33:49,320 Non lo farò. Elsa, vieni. 371 00:33:51,480 --> 00:33:52,480 Cosa non so? 372 00:33:53,400 --> 00:33:54,460 Qualcosa sta succedendo. 373 00:33:56,280 --> 00:33:57,880 Beh, scopiamo e dimmelo. 374 00:33:59,580 --> 00:34:00,580 Non posso. 375 00:34:01,040 --> 00:34:03,060 Beh, scopiamo e non dirmelo. 376 00:34:04,220 --> 00:34:05,760 Non posso, è semplicemente pazzesco. 377 00:34:06,120 --> 00:34:08,000 sto andando. Elsa, non te ne andrai. 378 00:34:08,300 --> 00:34:09,300 Vieni, vieni, vieni. 379 00:34:11,239 --> 00:34:12,239 Vieni, calmati. 380 00:34:13,880 --> 00:34:15,120 Non voglio che tu me lo dica. 381 00:34:15,360 --> 00:34:16,699 Non voglio saperlo, non mi interessa. 382 00:34:17,800 --> 00:34:21,120 Voglio solo scopare. Non sai come faccio metti, come hai giocato. 383 00:34:23,739 --> 00:34:26,219 Perché lo facciamo bene, perché ci è dato bene. 384 00:34:27,020 --> 00:34:28,699 E se siamo bravi a farlo, dobbiamo farlo. 385 00:34:28,960 --> 00:34:31,719 È un regalo. Non possiamo sprecarlo, sei d'accordo? 386 00:34:32,580 --> 00:34:35,960 Le persone che gli hanno fatto dono del canto, Quindi canta. Persone che hanno il dono di 387 00:34:35,960 --> 00:34:37,440 balla il tango, balla bene il tango. 388 00:34:37,780 --> 00:34:39,760 Tu ed io abbiamo il dono di scopare. 389 00:34:40,679 --> 00:34:41,760 Devi approfittarne. 390 00:34:43,560 --> 00:34:44,840 Guardalo come se fosse un gioco. 391 00:34:45,300 --> 00:34:46,300 È un gioco. 392 00:34:48,159 --> 00:34:49,199 Vuoi fare un gioco? 393 00:34:49,580 --> 00:34:50,820 Non voglio fare un gioco. 394 00:34:51,860 --> 00:34:52,860 Che gioco? 395 00:34:52,880 --> 00:34:53,880 Un nuovo gioco. 396 00:34:56,780 --> 00:34:57,780 Che gioco? 397 00:34:59,540 --> 00:35:00,540 Uff. 398 00:35:01,460 --> 00:35:02,460 Lo so. 399 00:35:03,160 --> 00:35:07,320 È il gioco in cui sei ubriaco e tu te ne andrai e me lo dirai 400 00:35:07,320 --> 00:35:08,320 e poi e... 401 00:35:08,510 --> 00:35:10,450 È il gioco in cui tu e io stiamo zitti tu ascolti 402 00:35:11,170 --> 00:35:12,710 E che oggi ciò che dico è fatto. 403 00:35:17,910 --> 00:35:18,910 Com'è il gioco? 404 00:35:25,910 --> 00:35:31,390 Oggi... sono un violoncellista russo. 405 00:35:34,430 --> 00:35:37,190 La violoncellista Elsa Bravatova. 406 00:35:38,380 --> 00:35:39,380 E' il ladro. 407 00:35:39,860 --> 00:35:41,440 Piacere di conoscerti. Ho fatto un elenco di giorni. 408 00:35:42,900 --> 00:35:48,380 Adoro questo... No, aspetta, aspetta. 409 00:35:51,860 --> 00:35:53,500 Ma sono molto povero. 410 00:35:54,960 --> 00:35:57,200 Così povero che non ho nemmeno abbastanza da mangiare. 411 00:35:58,520 --> 00:36:01,000 E devo anche mandarmi dei soldi. famiglia. 412 00:36:01,600 --> 00:36:03,140 La vita è davvero fottuta. 413 00:36:03,420 --> 00:36:04,740 Puttana come te. 414 00:36:04,940 --> 00:36:06,980 Ehi, niente stronza, spogliarellista. 415 00:36:07,480 --> 00:36:08,480 C'è una differenza. 416 00:36:09,060 --> 00:36:10,500 Vedi, ma non toccare. 417 00:36:10,740 --> 00:36:11,740 Esatto. 418 00:36:12,440 --> 00:36:15,220 E pagherai per ogni capo di abbigliamento che avrò rimuovere 419 00:36:17,280 --> 00:36:18,360 E quanto chiedi? 420 00:36:21,720 --> 00:36:23,920 Per le scarpe, per cominciare. 421 00:36:26,680 --> 00:36:30,960 Una nuova custodia, per i miei viaggi. UN nuovo caso? 422 00:36:32,780 --> 00:36:33,780 Quanto? 423 00:36:34,620 --> 00:36:36,860 150. Non sei economico, eh? 424 00:36:37,740 --> 00:36:39,260 È un bene che tu non porti molti vestiti. 425 00:36:46,800 --> 00:36:47,280 E 426 00:36:47,280 --> 00:37:01,620 di 427 00:37:01,620 --> 00:37:02,620 il vestito? 428 00:37:02,760 --> 00:37:04,600 Per il vestito in più, il che è positivo. 429 00:37:10,150 --> 00:37:12,730 Quanto? Un nuovo set di corde Vapirazzi. 430 00:37:13,610 --> 00:37:16,010 Tradurre. Non so chi diavolo sia Vapirazzi. 431 00:37:17,250 --> 00:37:18,250 500. 432 00:37:21,710 --> 00:37:22,710 Cosa hai visto in me? 433 00:37:23,110 --> 00:37:26,970 Maledizione Ignacio, ho affittato questa posto per me. Non sai quanto costa 434 00:37:26,970 --> 00:37:29,850 questo vestito. Non mi interessa cosa costa questo vestito. sto pagando 435 00:37:29,850 --> 00:37:31,010 c'è sotto questo vestito. 436 00:37:39,500 --> 00:37:41,560 Quindi puoi comprare altre corde economico 437 00:37:45,500 --> 00:37:46,500 Già. 438 00:37:47,260 --> 00:37:48,600 Sono una puttana da quattro soldi, vero? 439 00:37:48,820 --> 00:37:49,820 È meglio che lo aggiunga ora. 440 00:37:50,860 --> 00:37:54,360 Non sei una puttana o non sei una puttana. Sì mi stai confondendo. Nemmeno tu lo sai 441 00:37:54,360 --> 00:37:55,360 le regole del tuo gioco. 442 00:38:03,420 --> 00:38:04,420 Stai bene? 443 00:38:11,220 --> 00:38:12,220 Cosa volevi dirmi? 444 00:38:13,920 --> 00:38:14,920 Qual è il problema? 445 00:38:16,560 --> 00:38:17,560 Dimmi. 446 00:38:22,820 --> 00:38:24,340 Cosa stai facendo, stupido? Disgustoso! 447 00:38:24,900 --> 00:38:25,900 Scusa. 448 00:38:25,920 --> 00:38:26,920 Scusa, scusa, mi dispiace. 449 00:38:27,200 --> 00:38:29,500 Vai in bagno, non toccare nulla. vai a bagno, non toccare. Va bene, va bene, va bene. Vai via 450 00:38:29,500 --> 00:38:30,500 bagno. 451 00:38:42,440 --> 00:38:45,800 Come stai? Buona notte. puoi manda qualcuno delle pulizie al 217, per favore 452 00:38:45,800 --> 00:38:46,800 per favore? 453 00:38:47,460 --> 00:38:48,700 Quel maledetto letto, Elsa. 454 00:38:51,820 --> 00:38:53,200 Le catture sono colpa tua, eh? 455 00:39:14,959 --> 00:39:16,280 Perché non l'hai portato lì? 456 00:39:16,520 --> 00:39:18,160 Beh, perché non sapevo cosa sarebbe successo pulito. 457 00:39:19,380 --> 00:39:20,380 Potere? 458 00:39:20,840 --> 00:39:23,100 Lavoro? Beh, non ce n'è altro. 459 00:39:41,629 --> 00:39:43,390 Penso che se ci sono macchie sul lenzuola, eh? 460 00:39:52,470 --> 00:39:53,470 Come ti chiami? 461 00:39:54,730 --> 00:39:55,730 Carmen. Carmen. 462 00:39:56,670 --> 00:39:58,910 Ehi, Carmen, se sai tutto quello che vedi è confidenziale, vero? 463 00:40:01,450 --> 00:40:02,450 Come ti vanno le cose? 464 00:40:03,570 --> 00:40:04,750 Adesso mettiti le scarpe. 465 00:40:05,170 --> 00:40:08,070 E prendi la bottiglia e tutto, per favore, sbrigati e non lasciare che il tuo corpo abbia un cattivo odore. 466 00:40:14,660 --> 00:40:15,660 Elsa, adesso. 467 00:40:22,980 --> 00:40:24,300 Scendi le scale. 468 00:40:27,480 --> 00:40:29,480 Cosa fai? 469 00:40:29,800 --> 00:40:31,820 Maledizione, giù per le scale. vai a sinistra. 470 00:41:14,930 --> 00:41:16,330 Iscriviti! 471 00:42:03,399 --> 00:42:04,920 Ciao? Ciao? 472 00:42:17,040 --> 00:42:19,020 Ciao? Fanculo! 473 00:42:21,220 --> 00:42:22,700 Cosa ci fai qui, tesoro? 474 00:42:24,170 --> 00:42:25,170 Mi sono perso. 475 00:42:26,910 --> 00:42:27,910 E tu? 476 00:42:27,970 --> 00:42:28,970 IO? 477 00:42:32,190 --> 00:42:33,190 Ti ho trovato? 478 00:43:34,250 --> 00:43:35,069 E adesso? 479 00:43:35,070 --> 00:43:36,790 Antonio, tu non riposi mai. 480 00:43:39,210 --> 00:43:41,710 Ignacio sta pagando gli studi di suo figlio all'accademia militare. 481 00:43:42,110 --> 00:43:45,350 Vuole diventare un pilota e guarda, il ragazzo Ciò che si vede ha delle condizioni. 482 00:43:45,970 --> 00:43:46,970 È cambiato da cosa? 483 00:43:47,770 --> 00:43:49,090 È cambiato molto. 484 00:43:49,630 --> 00:43:50,630 Della tua gratitudine. 485 00:43:50,930 --> 00:43:51,930 Ti sembra poco? 486 00:43:52,610 --> 00:43:55,210 Guida i carri e suo figlio guida gli aeroplani. 487 00:43:55,510 --> 00:43:57,310 Cosa pensi tra una generazione? 488 00:43:58,050 --> 00:44:01,170 Come è possibile che le cose cambino così tanto? veloce. 489 00:44:01,910 --> 00:44:03,610 Questa è la meraviglia della vita. 490 00:44:04,509 --> 00:44:07,250 Accetta che tutto possa cambiare così in un attimo istante. 491 00:44:07,970 --> 00:44:11,930 Questo è tutto quello che siamo o tutto quello pensavamo di scomparire. 492 00:44:12,130 --> 00:44:13,510 Ciao. Auf Wiedersehen. 493 00:44:14,950 --> 00:44:16,370 E cosa ci resta, allora? 494 00:44:17,670 --> 00:44:22,110 Non lo so, davvero. E se lo sapessimo Sarebbe assolutamente noioso. 495 00:44:24,170 --> 00:44:28,850 Bene, c'è una cosa che possiamo fare ed è essere consapevoli. 496 00:44:29,370 --> 00:44:32,130 Consapevoli che il momento è e noi appartiene. 497 00:44:32,560 --> 00:44:35,820 Il momento in cui tutto può cambiare e diventare qualcos'altro. 498 00:44:36,100 --> 00:44:40,020 E la vita si divide nel prima e nel dopo quel momento. 499 00:44:42,560 --> 00:44:47,100 Ma soprattutto, presta attenzione Cosa ti sto dicendo, Elsa, ok? 500 00:44:48,080 --> 00:44:49,980 La cosa più importante non è cosa abbiamo deciso. 501 00:44:50,580 --> 00:44:54,700 La cosa più importante è essere consapevoli del momento in sé, della sua rilevanza. 502 00:44:55,180 --> 00:44:59,880 E quindi qualunque cosa accada dopo, sia qualunque cosa, se avessimo ragione o no. 503 00:45:00,440 --> 00:45:04,280 Avremo la tranquillità che siamo siamo gli unici responsabili. 504 00:45:06,580 --> 00:45:10,620 E questa, tesoro mio, è l'unica cosa che Permetterà al resto di dormire sonni tranquilli 505 00:45:10,620 --> 00:45:11,620 della tua vita. 506 00:45:37,100 --> 00:45:40,880 Mia moglie mi conosce un ballo? mia moglie sì, ma non il suo menisco. 507 00:45:41,120 --> 00:45:44,980 Senti, una versione più giovane può aiutarti? perfezionato? Chiaro. 508 00:45:45,720 --> 00:45:47,680 La signorina Elsa. Non so come ballarlo. IO nessuno dei due. 509 00:45:48,400 --> 00:45:50,220 Ma faccio finta di saperlo e per me funziona. 510 00:46:02,040 --> 00:46:03,040 I tacchi. 511 00:46:03,980 --> 00:46:04,980 Toglili. 512 00:46:30,830 --> 00:46:32,670 un volo dell'Iberia all'una e un quarto. 513 00:46:33,750 --> 00:46:35,410 Questa è l'ultima e non è di stamattina. 514 00:46:36,510 --> 00:46:38,070 La Repubblica Dominicana. 515 00:46:38,650 --> 00:46:42,310 Ciò non è casuale perché non esiste alcun accordo di estradizione con la Repubblica Dominicana. 516 00:46:44,190 --> 00:46:46,150 Devono essere a bordo in questo momento. Chi è? 517 00:46:46,830 --> 00:46:48,870 Due direttori della vostra azienda padre. 518 00:46:49,530 --> 00:46:52,090 Non lo prendono da una settimana telefona ai figli di puttana. 519 00:46:52,790 --> 00:46:54,710 Era per questo che mia madre mandava le lettere? 520 00:46:54,930 --> 00:46:55,928 Nel primo. 521 00:46:55,930 --> 00:46:58,550 Il rovo, tesoro. Fammi un favore, un altro spumante 522 00:47:00,310 --> 00:47:02,190 Distruggere messaggi, eliminare email. 523 00:47:03,390 --> 00:47:05,690 E tu qui, a occuparti di tutto. 524 00:47:05,990 --> 00:47:08,550 Non mi assumo la responsabilità di nulla. Di cosa sono responsabile? 525 00:47:08,870 --> 00:47:10,790 Di ciò che non ti riguarda, Elsa. 526 00:47:11,890 --> 00:47:12,890 Perché non è il tuo turno. 527 00:47:14,010 --> 00:47:17,410 Il mondo si sta riempiendo di codardi che fuggono dalla realtà. 528 00:47:18,070 --> 00:47:19,930 E cani che si approfittano di lei. 529 00:47:21,670 --> 00:47:22,670 Non dirlo. 530 00:47:23,690 --> 00:47:27,810 E' solo quello di cui tuo padre ha bisogno e i miei sono diversi. 531 00:47:33,819 --> 00:47:34,819 Cosa sono? 532 00:47:35,300 --> 00:47:36,300 Non ci sono condizioni. 533 00:47:37,340 --> 00:47:38,720 Mettiti a nudo e basta. 534 00:47:39,080 --> 00:47:40,080 Senza toccare. 535 00:47:40,100 --> 00:47:41,100 Senza toccare. 536 00:47:44,320 --> 00:47:45,320 E come faccio a saperlo? 537 00:47:46,000 --> 00:47:47,560 Chi mi assicura che non succederà nulla? Di più? 538 00:47:48,120 --> 00:47:49,200 E chi me lo assicura? 539 00:47:50,020 --> 00:47:53,460 Chi mi assicura che non otterrai urlare e mi rovinerai la vita? 540 00:47:54,100 --> 00:47:55,100 Adesso hai quel potere? 541 00:47:58,640 --> 00:47:59,980 Quanto tempo ci vuole perché arrivino i soldi? 542 00:48:01,160 --> 00:48:02,920 Ci vuole troppo tempo per toglierti i vestiti. 543 00:48:04,590 --> 00:48:05,590 Nella tua stanza? 544 00:48:06,030 --> 00:48:07,030 Per esempio. 545 00:48:07,310 --> 00:48:08,310 Qual è? 546 00:48:08,710 --> 00:48:09,890 Il 307. 547 00:48:10,810 --> 00:48:11,729 Alle due? 548 00:48:11,730 --> 00:48:12,730 Mi ha detto di andare. 549 00:48:13,210 --> 00:48:14,210 Non è necessario. 550 00:48:14,270 --> 00:48:15,270 Veramente? 551 00:48:15,870 --> 00:48:16,870 Nessuno ti obbliga. 552 00:48:18,910 --> 00:48:23,590 Ascoltami, Elsa. Se avessi te rimase in consiglio, uno solo, come 553 00:48:23,590 --> 00:48:24,830 Tuo che sono, te lo direi... 554 00:48:39,820 --> 00:48:42,920 Non aspettare istruzioni, altrimenti chiama la polizia sarà in grado di... 555 00:49:47,689 --> 00:49:48,850 Hai sentito parlare di Archimede? 556 00:49:49,090 --> 00:49:53,650 Entra un maiale come questo bastardo dalla piscina esce tutta l'acqua, vero? 557 00:49:53,890 --> 00:49:56,870 Stai traboccando l'acqua più di va bene, bastardi. 558 00:49:57,190 --> 00:49:59,590 Trabocca più acqua di quanta ne possa contenere piscina. Vieni qui e mangiameli. 559 00:49:59,830 --> 00:50:03,290 Vediamo se ti entrano in bocca. Nessuno lo sa Vuole mangiarli, bastardo. Una coda con 560 00:50:03,290 --> 00:50:04,290 una crocchetta 561 00:50:04,450 --> 00:50:08,970 Sapone, lo dicono perché l'hai già fatto mangiato un paio di volte. E così è 562 00:50:08,970 --> 00:50:10,310 trabocca anche molta acqua? 563 00:50:11,810 --> 00:50:12,810 Il culo denso. 564 00:50:14,150 --> 00:50:15,290 E il tuo cervello, Jaime? 565 00:50:15,870 --> 00:50:16,930 Il mio cervello trabocca. 566 00:50:18,890 --> 00:50:20,470 Dai, smettila di scherzare. 567 00:50:20,750 --> 00:50:21,750 Una sfida. 568 00:50:21,950 --> 00:50:24,030 Vediamo se hai le palle. 569 00:50:27,650 --> 00:50:31,910 Chi non si spoglia paga una notte riservato a tutti. 570 00:50:32,330 --> 00:50:34,870 Cosa fa il verme per vedere un cavedano di tetta. 571 00:50:35,870 --> 00:50:37,850 Beh, non sarò io a pagare questa volta. 572 00:51:04,420 --> 00:51:06,600 Stai attraversando quei giorni difficili o cosa? 573 00:51:07,580 --> 00:51:08,760 Lo sai già, no. 574 00:51:47,250 --> 00:51:51,850 Se te lo do, daglielo in autobus. il surfista ha parlato, dove hai lasciato il tuo 575 00:51:51,850 --> 00:51:52,850 tavolo? 576 00:52:26,610 --> 00:52:30,690 Jaime, non osare, cazzo... Scusa, scusa, scusa! 577 00:52:31,650 --> 00:52:35,850 Che maturità, eh! Ora, tre anni della mia... Tre anni! 578 00:52:36,310 --> 00:52:40,570 Prendere! Che amarezza, eh! 579 00:52:40,950 --> 00:52:44,510 Farai una festa di compleanno, dannatamente amaro? Dannazione, Jaime! 580 00:52:44,810 --> 00:52:45,810 Come mangiano bene! 581 00:52:46,870 --> 00:52:48,310 L'unica cosa che non mangi. 582 00:52:49,310 --> 00:52:52,970 Spiego. Probabilmente ci stanno registrando. Beh, guarda, cosa vuoi che ti dica? Quello 583 00:52:52,970 --> 00:52:53,970 Registraci se vuoi. 584 00:52:54,050 --> 00:52:55,870 E lascia che li carichino se hanno uova. 585 00:53:04,840 --> 00:53:06,700 Non vanno bene, grasso bastardo. Dammelo! 586 00:53:07,580 --> 00:53:09,020 Dove, accidenti? Dammelo! 587 00:53:10,520 --> 00:53:12,060 Amico, non hanno un cervello. 588 00:53:13,380 --> 00:53:14,380 Sali? 589 00:53:16,140 --> 00:53:17,140 Andiamo, Elsa. 590 00:53:17,720 --> 00:53:18,720 Lo saprai. 591 00:53:19,520 --> 00:53:20,920 Nel complesso, un corpo è un corpo. 592 00:53:21,220 --> 00:53:23,060 Elsa, nessuno ti vede più. 593 00:53:23,360 --> 00:53:25,100 Alla fine ti chiameremo la piccola suora. 594 00:53:25,300 --> 00:53:26,380 Cita la suora. 595 00:57:32,110 --> 00:57:33,110 Ragazzo, non fare niente, ok? 596 00:57:33,370 --> 00:57:34,530 Non dire niente a Ignacio. 597 00:57:34,830 --> 00:57:35,950 Dimenticalo. In ritardo, mamma. 598 00:57:36,650 --> 00:57:39,510 Tardi. Non è giusto che ti abbiamo dato mettere in questa situazione. 599 00:57:40,030 --> 00:57:42,150 Non fare nulla. Dimentica tutto Te l'ho detto. 600 00:57:42,810 --> 00:57:43,810 Ospite. 601 00:57:43,970 --> 00:57:45,170 Ok, mamma. Va bene. 602 00:57:45,890 --> 00:57:46,890 E come lo faccio? 603 00:57:47,510 --> 00:57:49,070 Ma papà in galera anche io oblio 604 00:57:49,810 --> 00:57:50,810 E da Vienna? 605 00:57:51,290 --> 00:57:52,290 Chiedo anche il test? 606 00:57:52,990 --> 00:57:56,050 Cosa sto preparando da un anno? Quindi possono prendermi e cose del genere? Cosa dire? 607 00:57:56,090 --> 00:57:57,029 Grazie mille. 608 00:57:57,030 --> 00:57:59,730 Ma all'improvviso ora lo siamo povero. Non abbiamo soldi. 609 00:58:00,010 --> 00:58:01,010 Sono i nostri errori. 610 00:58:02,700 --> 00:58:03,700 Ci hai già pensato prima. 611 00:58:04,480 --> 00:58:06,280 Studio da 14 anni, 14. 612 00:58:07,180 --> 00:58:08,400 È il mio futuro, l'hai detto. 613 00:58:09,260 --> 00:58:10,260 Ed è mio padre. 614 00:58:12,620 --> 00:58:14,120 Ma cosa vuoi dirmi con questo? 615 00:58:14,620 --> 00:58:17,220 Glielo hai già detto o no? Naturalmente lo è L'ho detto, mamma. 616 00:58:17,620 --> 00:58:18,620 Naturalmente gliel'ho detto. 617 00:58:19,000 --> 00:58:20,140 E non ci crederai. 618 00:58:21,220 --> 00:58:22,840 Non crederai a quello che mi dicono. 619 00:58:24,100 --> 00:58:25,280 Vai in camera. 620 00:58:26,340 --> 00:58:27,340 Questo è quello che mi dicono. 621 00:58:27,740 --> 00:58:29,740 Che tu vai nella stanza e che io spogliarsi 622 00:58:30,020 --> 00:58:31,520 Dammi le palle, cosa ne pensi? 623 00:58:32,450 --> 00:58:35,590 Fammi nudo così posso vedere bene le tette. E lasciami spalancare 624 00:58:35,590 --> 00:58:37,610 gambe e gli ho mostrato la mia figa e il anche il culo. 625 00:58:38,230 --> 00:58:39,230 Questo è quello che mi dice. 626 00:58:39,330 --> 00:58:40,850 Cosa ne pensi di quello che mi dice? 627 00:58:42,070 --> 00:58:43,070 Allora cosa faccio, mamma? 628 00:58:43,630 --> 00:58:44,630 Cosa faccio? 629 00:58:45,470 --> 00:58:46,470 Cosa ti dico? 630 00:58:46,550 --> 00:58:48,410 Cosa faccio o cosa non faccio? 631 00:58:49,170 --> 00:58:50,910 Perché se non lo faccio, papà va a scuola. prigione, vero? 632 00:58:51,710 --> 00:58:55,310 E nel complesso, chi se ne frega della mia figa o le mie tette? A nessuno. 633 00:58:55,690 --> 00:58:56,850 Solo io, vero? 634 00:58:57,470 --> 00:58:58,470 E nel complesso, chi sono io? 635 00:58:59,510 --> 00:59:00,510 Nessuno, vero? 636 00:59:00,890 --> 00:59:03,740 Non si... né si consumerà o qualsiasi altra cosa, resterà comunque lì con me. 637 00:59:04,800 --> 00:59:05,800 Allora dimmi cosa fare. 638 00:59:07,000 --> 00:59:08,620 Lo faccio o non lo faccio? 639 00:59:09,740 --> 00:59:11,260 Madre! Lo faccio? 640 01:01:18,120 --> 01:01:20,460 Lo stronzo con il bocciolo che dà i pantaloni da Elsa. 641 01:01:21,240 --> 01:01:22,540 Cosa c'è che non va, li volevi? 642 01:01:23,460 --> 01:01:24,980 Beh, c'erano delle offerte, eh? Non crederci. 643 01:01:25,360 --> 01:01:27,980 Ehi, cosa hai da dire se il Il culo di Elsa è sporco? 644 01:01:28,860 --> 01:01:30,040 Cosa c'è che non va, l'hai visto? 645 01:01:30,680 --> 01:01:32,000 Puoi vederlo quando lo vedi. 646 01:01:33,420 --> 01:01:34,800 Ovviamente non l'ho visto. 647 01:01:35,860 --> 01:01:36,860 Lo giuro. 648 01:01:39,420 --> 01:01:40,760 Ehi, passami gli orecchini. 649 01:01:41,420 --> 01:01:42,420 Andare. 650 01:01:42,680 --> 01:01:43,740 Sono lì sul tavolo. 651 01:01:45,420 --> 01:01:46,420 Qui ce n'è solo uno. 652 01:01:48,170 --> 01:01:49,170 Non è mio. 653 01:01:51,050 --> 01:01:52,750 Cosa non è mio? 654 01:01:53,990 --> 01:01:54,990 Ma era sul tavolo. 655 01:01:55,410 --> 01:01:59,230 Ma sarebbe sul tavolo, amore mio, ma Non è mio. E chi ce l'ha messo? Non lo so. 656 01:02:00,510 --> 01:02:01,510 Chi l'ha messo lì? 657 01:02:02,270 --> 01:02:04,310 Penso che un ospite precedente o qualcosa del genere. Chiedi qui sotto. 658 01:02:04,530 --> 01:02:05,610 No, porta, porta, porta. 659 01:02:06,210 --> 01:02:07,330 Te l'ho già chiesto, amore mio. 660 01:02:36,430 --> 01:02:39,790 Quello? Mio Dio, quanto è sfuggente. Ci riesco ti cerco tutta la notte. Va bene. 661 01:02:42,230 --> 01:02:45,610 Vediamo, è molto facile. È come lui confessionale del Grande Fratello. cosa 662 01:02:45,610 --> 01:02:49,130 è che ciò che qui viene confessato è bello ed è pieno d'amore. Revisione a 663 01:02:49,130 --> 01:02:50,830 un po', cuore, è molto brutto faccia. È molto bianco. 664 01:02:51,850 --> 01:02:55,590 E guarda, se la telecamera ti vuole, posso farlo ti chiamano per giocare nei video 665 01:02:55,590 --> 01:02:57,130 violino, che va molto di moda. 666 01:02:58,030 --> 01:03:00,910 Lo metterò a verbale. sei già carino? Ok, fuori, fuori. 667 01:03:01,130 --> 01:03:02,230 Fuori adesso, Natalia, fuori. 668 01:03:04,130 --> 01:03:05,130 Va bene. 669 01:03:05,880 --> 01:03:07,900 Vediamo, è molto semplice, ok? 670 01:03:08,440 --> 01:03:14,280 Guarda... E se ti togli il... trench? Sembra che tu ami te stesso 671 01:03:16,460 --> 01:03:17,700 Non indosso niente sotto. 672 01:03:23,540 --> 01:03:24,540 Che divertente! 673 01:03:25,900 --> 01:03:26,900 Meglio toglierlo. 674 01:03:27,840 --> 01:03:28,840 Non è uno scherzo. 675 01:03:33,320 --> 01:03:34,320 Guarda, meglio così. 676 01:03:34,590 --> 01:03:35,730 Moderno e mascalzone, lo adoro. 677 01:03:36,190 --> 01:03:38,350 Indossa un trench, sembra divina. Esso lo facciamo. 678 01:03:39,070 --> 01:03:43,830 Fissando la telecamera, devi farlo definire il partito con una parola, 679 01:03:43,850 --> 01:03:45,510 Solo uno, questo è importante, per riassumere. 680 01:03:47,390 --> 01:03:48,390 Come va? 681 01:03:49,270 --> 01:03:53,590 Cosa significa Hidoya per te, tu? amicizia con lei, con la sua famiglia? beh, 682 01:03:53,590 --> 01:03:54,750 che vivi qui oggi. 683 01:03:55,310 --> 01:03:56,310 Ti leggerò. 684 01:03:57,790 --> 01:03:58,830 Alcune cose ti hanno detto. 685 01:03:59,830 --> 01:04:00,830 Leggero. 686 01:04:13,339 --> 01:04:14,339 Felicità. Epico. 687 01:04:16,760 --> 01:04:17,760 Intrinseco. 688 01:04:22,160 --> 01:04:23,720 Arcobaleno. Mi hanno insinuato questo, giusto? 689 01:04:23,960 --> 01:04:25,700 Sono due parole. Solo uno. 690 01:04:25,920 --> 01:04:28,940 R. O un gesto, che importa. 691 01:04:29,680 --> 01:04:32,800 Qualcosa che esprima ciò che senti. 692 01:04:50,509 --> 01:04:51,509 Qui. Ciao. 693 01:04:52,470 --> 01:04:57,350 Cari amici, il film che vedrete Vederlo stasera è molto bello. non ha 694 01:04:57,350 --> 01:04:59,450 sesso. Non ha azione. 695 01:04:59,870 --> 01:05:00,870 Ma ha amore. 696 01:05:01,190 --> 01:05:02,190 Tanto amore. 697 01:05:07,970 --> 01:05:08,970 Tutto bene? 698 01:05:09,510 --> 01:05:13,070 Tutto perfetto, amore mio. Non lo avresti fatto? lasciare alla reception? Ma ancora meglio 699 01:05:13,070 --> 01:05:14,049 Trovo 700 01:05:14,050 --> 01:05:17,630 Al proprietario Possiamo giocare a prendere a cui manca un orecchino. Pensi 701 01:05:17,630 --> 01:05:19,050 cattivo? No, non male. 702 01:05:19,270 --> 01:05:20,910 Nient'altro mi sembra strano, tanta fatica. 703 01:05:21,570 --> 01:05:23,430 Forse sono di Monica, andiamo chiediglielo. 704 01:05:23,630 --> 01:05:28,090 Una madre è l'essere che vive in il nostro io più profondo. 705 01:05:30,050 --> 01:05:31,810 Mamma, che diavolo è questo? 706 01:05:32,030 --> 01:05:36,610 Tesoro, questa è la poesia hai scritto per la festa della mamma. ma 707 01:05:36,610 --> 01:05:37,610 bello. 708 01:05:54,399 --> 01:05:55,399 Ancora tu. 709 01:05:57,080 --> 01:05:58,460 Mi hanno già detto come te la sei cavata. 710 01:06:06,000 --> 01:06:07,920 Ma cosa hai dentro che devi fare? togliere tutto? 711 01:06:15,260 --> 01:06:16,260 Avanti, porta. 712 01:06:16,560 --> 01:06:17,560 Porta, dammi. 713 01:06:18,020 --> 01:06:19,020 Dammi, lo farò per te. 714 01:06:20,360 --> 01:06:21,360 Sono l'esperto, vero? 715 01:06:22,380 --> 01:06:23,380 Avanti, dammi. 716 01:06:24,560 --> 01:06:27,000 Vedrai, sembrerà nuovo. Lo è Ho un prodotto che adorerai. 717 01:06:27,740 --> 01:06:29,560 Andiamo, tutto questo passerà in un batter d'occhio. 718 01:06:29,820 --> 01:06:30,820 È un uomo. 719 01:06:46,420 --> 01:06:47,420 Casinò Endaya. 720 01:06:47,620 --> 01:06:50,420 La ragazza ha lasciato il padre e ha una mano per affari. 721 01:06:50,910 --> 01:06:54,410 Questo particolare giorno, mi ha detto il padre tornato alle tre del mattino, perché 722 01:06:54,410 --> 01:06:58,810 insisteva che la ragazza sapesse se doveva farlo prendi il rosso, il nero, la coppia o il 723 01:06:58,810 --> 01:07:01,870 dispari Essendo andato a dire il numero, undici, e l'uomo uscì. 724 01:07:02,210 --> 01:07:04,170 Come il padre. 725 01:07:04,390 --> 01:07:07,570 E a proposito del padre, hai visto il mio marito lì? 726 01:07:09,170 --> 01:07:12,210 Dovremmo ballare prima le persone cercano oggetti appuntiti a cui 727 01:07:12,210 --> 01:07:13,710 tagliare le frasi. Amico totale. 728 01:07:14,330 --> 01:07:15,410 Continuiamo. Ce lo chiediamo tutti? 729 01:07:15,770 --> 01:07:16,770 Questo è geniale. 730 01:07:17,250 --> 01:07:19,590 Qui la ragazza imparò a camminare e, quindi, ovviamente... 731 01:07:19,820 --> 01:07:20,820 Ti ringraziamo moltissimo. 732 01:07:54,640 --> 01:07:57,380 Un branco di lupi universitari. 733 01:08:00,160 --> 01:08:02,440 Dobbiamo andare a Pamplona. 734 01:08:03,420 --> 01:08:04,740 Andiamo, ragazzina. 735 01:08:04,960 --> 01:08:07,040 Non lasciarti coinvolgere. 736 01:11:50,910 --> 01:11:51,769 Foto n. 737 01:11:51,770 --> 01:11:52,990 No, è la richiesta della banca. 738 01:11:55,690 --> 01:11:57,350 Sai quanti soldi mi hai chiesto? madre? 739 01:11:59,590 --> 01:12:00,590 Non voglio saperlo. 740 01:12:13,610 --> 01:12:14,710 Beh, non è poco, eh? 741 01:12:16,550 --> 01:12:18,030 Mi mandano un codice e basta. 742 01:12:22,600 --> 01:12:23,600 Come sta andando? 743 01:12:26,140 --> 01:12:27,420 Dimmi, come è fatto? 744 01:12:30,580 --> 01:12:34,620 Beh... non lo so, come se fossi solo. 745 01:12:36,600 --> 01:12:38,000 Non ha mistero più grande. 746 01:12:57,420 --> 01:12:58,700 Anche questo non è facile per me, vero? 747 01:13:01,440 --> 01:13:04,040 Ma penso che ci debba essere un scambio. 748 01:13:05,060 --> 01:13:07,880 E lo scambio non mi sembra ingiusto. 749 01:13:12,880 --> 01:13:14,500 Il tuo corpo non ti è costato nulla. 750 01:13:15,000 --> 01:13:16,460 Tocca a te, è gratis. 751 01:13:18,980 --> 01:13:22,360 E i miei soldi, invece, mi sono costati molto. 752 01:13:23,680 --> 01:13:25,180 Tanti sacrifici da parte di tante persone. 753 01:13:26,510 --> 01:13:27,510 E molto dolore. 754 01:13:34,170 --> 01:13:36,030 Tuo padre è un fratello per me. 755 01:13:37,630 --> 01:13:38,750 A volte sbaglia. 756 01:13:39,690 --> 01:13:42,250 Molto. Ma beh, non so chi giudice. 757 01:13:43,430 --> 01:13:48,190 Ognuno ha i suoi difetti. Lo ha fatto il tuo e avrò anche il mio. 758 01:13:49,790 --> 01:13:51,050 Ma lo faccio anche per te. 759 01:13:52,530 --> 01:13:53,530 Per il tuo futuro. 760 01:13:57,450 --> 01:14:01,590 Non puoi sprecare i tuoi soldi in quel modo talento. 761 01:14:06,930 --> 01:14:09,350 Chiunque sia vicino al protagonista del notte? 762 01:14:09,590 --> 01:14:11,550 Ma sai se è nella sua stanza? 763 01:14:11,850 --> 01:14:13,450 Zia, ma lo facciamo senza di lei, papà stesso. 764 01:14:13,710 --> 01:14:16,730 No, non importa, lo voglio sapere dov'è. Perché? Perché io 765 01:14:16,730 --> 01:14:18,270 dalla figa, Moni. Già andato? 766 01:14:18,590 --> 01:14:20,110 Tua madre sta chiamando. Sì, capisco. 767 01:14:21,090 --> 01:14:22,210 Madre. Quello? Fanculo. 768 01:14:22,690 --> 01:14:24,470 Aspetto. Quello? Aspetto. 769 01:14:26,010 --> 01:14:28,770 La mia ragazza non è bellissima in ginocchio? di suo padre. 770 01:14:29,970 --> 01:14:30,990 Non lo so. 771 01:14:33,830 --> 01:14:34,830 EHI? 772 01:14:45,310 --> 01:14:46,310 Vuoi giocare? 773 01:14:48,050 --> 01:14:49,050 EHI? 774 01:14:50,950 --> 01:14:52,570 E se volessi toccarmi? 775 01:14:59,850 --> 01:15:01,030 Raddoppialo e ti lascerò toccare. 776 01:15:02,010 --> 01:15:03,010 Con l'altra mano. 777 01:15:11,430 --> 01:15:12,430 Oh veramente? 778 01:15:14,410 --> 01:15:15,590 Ci hai mai pensato? 779 01:15:16,930 --> 01:15:17,929 Milioni di volte. 780 01:15:17,930 --> 01:15:18,930 Non quello. 781 01:15:20,850 --> 01:15:26,390 Cosa accadrebbe... se il mio amico lo scoprisse madre, per esempio. 782 01:15:28,310 --> 01:15:29,310 Tua madre? 783 01:15:32,080 --> 01:15:33,200 Quello che ha scritto questa lettera. 784 01:15:37,540 --> 01:15:38,700 Cosa dice la lettera? 785 01:15:39,500 --> 01:15:40,500 Vuoi leggerlo? 786 01:15:42,440 --> 01:15:43,440 Leggilo. 787 01:15:47,560 --> 01:15:49,900 E Dio mise alla prova Abramo. 788 01:15:52,960 --> 01:15:55,120 Gli disse: Ehi, Abramo, ascoltami cosa. 789 01:15:56,680 --> 01:16:01,320 Prendi tuo figlio, quell'Isacco, che tanto tu ami, 790 01:16:02,920 --> 01:16:04,440 E offrimelo come sacrificio. 791 01:16:06,020 --> 01:16:10,580 Quindi eccoli entrambi, camminando, boom, boom, boom, boom, boom, giù dalla montagna, 792 01:16:10,660 --> 01:16:11,660 come se una cosa del genere. 793 01:16:12,340 --> 01:16:17,300 E Isaac va, il ragazzo Isaac, e glielo chiede a tuo padre, ehi, papà, papà, dove 794 01:16:17,300 --> 01:16:18,300 andiamo? 795 01:16:18,380 --> 01:16:22,920 E Abramo risponde: da dove veniamo? Bene, riguardo al sacrificio dell'agnello 796 01:16:22,920 --> 01:16:25,000 Quello che ti ho detto prima, figliolo, non lo fai tutto niente. 797 01:16:25,420 --> 01:16:30,620 E il ragazzo Isaac va, poverino mio, chi Ancora non riesci a sentirne l'odore. 798 01:16:31,240 --> 01:16:34,440 E lui dice: okay, papà, ma non è così Non capisco niente. 799 01:16:35,280 --> 01:16:36,660 Dov'è l'agnello? 800 01:16:40,820 --> 01:16:42,360 Dov'è l'agnello? 801 01:16:46,720 --> 01:16:48,180 Elsa, Elsa, non arrabbiarti. 802 01:16:48,400 --> 01:16:50,020 Elsa, non dirmi che non lo conoscevi. 803 01:16:50,520 --> 01:16:51,520 Elsa. 804 01:16:56,780 --> 01:16:58,200 Elsa. Elsa. 805 01:17:01,980 --> 01:17:03,820 Elsa. Tesoro, perché non ne parli molto? lei, eh? 806 01:17:05,140 --> 01:17:06,980 Ma se la sua parte fosse la tua preferita, il mio amore. 807 01:17:07,480 --> 01:17:08,480 Lo faccio per te. 808 01:17:08,800 --> 01:17:09,800 Elsa. 809 01:17:16,280 --> 01:17:16,600 Voglio 810 01:17:16,600 --> 01:17:23,460 chiedere un 811 01:17:23,460 --> 01:17:24,460 taxi. 812 01:17:24,560 --> 01:17:28,240 Ciao, sono Pilar. In questo momento no Posso andare. Ehi, telefoni. 813 01:17:28,570 --> 01:17:32,110 Ti vedo con questo sulla schiena e Impazzisco. Ti ho parlato dei matrimoni, vero? Se 814 01:17:32,110 --> 01:17:33,130 guadagnare una fortuna, davvero. 815 01:17:33,390 --> 01:17:34,890 Prendi la mia carta, nel caso non ti prendano. 816 01:17:35,750 --> 01:17:37,810 Dove? A Vienna. Devi avere un piano B. 817 01:17:38,110 --> 01:17:40,810 Inizia l'alta stagione. Le persone no smetti di sposarti. È un'epidemia. 818 01:17:41,290 --> 01:17:42,290 Elsa. Madre. 819 01:17:42,490 --> 01:17:43,490 Stai bene? 820 01:17:44,950 --> 01:17:47,190 Ti sto chiamando da un po', figlia. Ne dico uno cosa sola. 821 01:17:47,750 --> 01:17:48,750 È importante. 822 01:17:50,490 --> 01:17:51,670 Sapevi in ​​cosa mi stavi cacciando? 823 01:17:57,890 --> 01:17:59,970 Madre. Sapevi dove eri? mettendo? 824 01:18:03,210 --> 01:18:04,770 Ti ho chiesto di non dirgli nulla. 825 01:18:05,510 --> 01:18:06,670 Cosa c'era scritto nella lettera? 826 01:18:08,950 --> 01:18:09,950 Mamma, dimmi. 827 01:18:10,610 --> 01:18:11,670 Cosa c'era scritto nella lettera? 828 01:18:12,770 --> 01:18:14,370 Tuo padre non sa niente, Elba. 829 01:18:15,090 --> 01:18:16,670 Elsa. Elsa. 830 01:18:17,130 --> 01:18:18,930 Elcita. Elsa, amore. 831 01:18:19,590 --> 01:18:20,590 Eccoli. 832 01:18:35,770 --> 01:18:40,190 Non voleva che parlassi con Ignacio, nemmeno per dirti qualsiasi cosa. 833 01:18:40,750 --> 01:18:44,570 Non volevo scrivere, o chiedere soldi, o fare qualsiasi cosa. 834 01:18:44,850 --> 01:18:46,930 Elsa, dove sei, zia? Andiamo fai il ballo, aspetta. 835 01:18:47,150 --> 01:18:49,250 Elsa non mi dice niente, mi guarda e non lo fa non dice nulla. 836 01:18:49,730 --> 01:18:51,830 E mi ha lasciato tutto responsabilità. 837 01:18:52,190 --> 01:18:56,030 Cerco di incoraggiarlo, sai? Te lo dico io andrà tutto bene, ha una figlia 838 01:18:56,030 --> 01:18:59,810 meraviglioso, disposto a fare qualsiasi cosa sia per lui. Ti dico che le cose andranno 839 01:18:59,810 --> 01:19:02,530 essere come prima, ma... Cosa Cosa c'è scritto nella lettera, mamma, per favore? 840 01:19:03,020 --> 01:19:05,680 Elsa, puoi mettere giù quel cazzo di telefono? Ha detto la verità. 841 01:19:06,640 --> 01:19:10,380 Ho detto a Ignacio che tuo padre è qui la realtà... Elsa. 842 01:19:10,780 --> 01:19:12,920 Non è caduto dalla piattaforma, Elsa. 843 01:19:13,940 --> 01:19:15,180 Che tuo padre è rimasto. 844 01:19:17,400 --> 01:19:19,440 Stacca quel cazzo di telefono. Non farlo lo fai! 845 01:19:44,000 --> 01:19:45,380 Esci dalla mia festa, stronza. 846 01:20:22,670 --> 01:20:23,670 Sei quello? 847 01:20:37,270 --> 01:20:38,270 Ehi, tesoro! 848 01:20:38,410 --> 01:20:43,390 E il ballo o come si dice? I galli, Si dice, mamma. Né ballo né ospiti. 849 01:20:44,310 --> 01:20:45,310 Festa. 850 01:20:45,730 --> 01:20:47,110 Una caraffa di rum, tesoro. 851 01:20:47,550 --> 01:20:49,150 Totale? Dai un'occhiata a tutti, sì. 852 01:20:51,350 --> 01:20:52,350 Ti aiuto già. 853 01:20:53,990 --> 01:20:54,990 Posso spiegartelo? 854 01:20:56,130 --> 01:20:58,590 È proprio così quando sono salito in quella stanza Non sapevo nemmeno che fossi... 855 01:20:58,590 --> 01:21:01,150 Quando sei salito in quella stanza Hai commesso un errore molto grave. 856 01:21:01,570 --> 01:21:03,070 Ma niente rovinerà la mia festa oggi. 857 01:21:03,730 --> 01:21:04,730 Neppure tu. 858 01:21:05,930 --> 01:21:06,930 Andiamo, andiamo! 859 01:21:07,010 --> 01:21:08,010 È il mio compleanno! 860 01:21:10,990 --> 01:21:13,950 Beviamo davanti ai vecchi perché sono stati lì per tutta la vita... 861 01:21:19,920 --> 01:21:20,879 Un secondo. 862 01:21:20,880 --> 01:21:22,440 Come sta andando? 863 01:21:24,360 --> 01:21:25,360 Ciao? 864 01:21:50,520 --> 01:21:52,220 Ignacio Armendia, presente lo stesso. 865 01:21:55,160 --> 01:21:57,660 Ignacio Armendia, mio padre, sì, cosa dov'è? 866 01:22:13,160 --> 01:22:14,900 Nessuno ha visto? A mio padre? Oh veramente? 867 01:22:16,450 --> 01:22:18,450 Forse ti sei perso con qualcuno nel quarto. 868 01:22:20,590 --> 01:22:23,990 Papà, fai attenzione, ci sono un sacco di ragazze carine qui. Vediamo se ti faranno un 869 01:22:23,990 --> 01:22:24,990 di quelli. 870 01:22:37,130 --> 01:22:38,130 Papà. 871 01:22:39,490 --> 01:22:40,490 Signora Armenia. 872 01:22:43,690 --> 01:22:44,990 Dove sei, papà Chulo? 873 01:22:45,250 --> 01:22:46,350 Non nasconderti! 874 01:22:48,690 --> 01:22:49,750 Eccomi qui. 875 01:23:05,070 --> 01:23:07,070 Papà, è l'effetto che provochi sul donne. 876 01:23:07,270 --> 01:23:09,550 Dipendenza. Passa con il tempo, calma. 877 01:23:11,850 --> 01:23:12,850 Papà. 878 01:23:19,880 --> 01:23:26,280 Lascialo cantare, lascialo cantare, lascialo cantare, lascialo cantare cantare, cantare, cantare. Sì 879 01:23:26,280 --> 01:23:28,880 Canta con me, ok? Andiamo, va bene, fatto. 880 01:23:29,420 --> 01:23:30,640 Dai, facciamolo. 881 01:23:36,600 --> 01:23:42,440 Ogni volta che ti bacio ha poco sapore per me. 882 01:23:50,280 --> 01:23:57,000 E ogni volta che ti guardo, ogni volta Trovo una ragione 883 01:23:57,000 --> 01:24:00,800 per la tua casa 884 01:24:37,160 --> 01:24:40,260 Ogni volta che la notte arriva sui tuoi capelli. 885 01:25:06,860 --> 01:25:13,200 Una canzone si risveglia e nasce un bacio. 886 01:27:44,940 --> 01:27:45,940 Non può essere rimasto molto. 887 01:27:47,680 --> 01:27:51,680 Non lo so, invece c'è la russa un test sembra dare il risultato 888 01:27:51,680 --> 01:27:52,680 intero concerto. 889 01:27:55,560 --> 01:27:56,560 Oh, guarda, tuo padre. 890 01:27:57,920 --> 01:27:59,480 Cosa ci aspetta al ristorante. 891 01:28:00,420 --> 01:28:03,160 Dall'aeroporto va diretto. A festeggiare. 892 01:28:04,720 --> 01:28:05,720 Non festeggiare nulla in questo momento. 893 01:28:06,580 --> 01:28:08,700 Ho così chiaro che lo faranno benvenuto 894 01:28:10,740 --> 01:28:11,920 E quel papà è migliore. 895 01:28:13,130 --> 01:28:14,670 È un miracolo che sia potuto venire. 896 01:28:16,410 --> 01:28:19,470 Penso che l'illusione di essere scoperti Lo ha fatto recuperare più velocemente. 897 01:28:20,030 --> 01:28:21,070 Non voleva perderlo. 898 01:28:23,910 --> 01:28:25,970 Sente che il cielo gli ha dato un seconda possibilità. 899 01:28:32,710 --> 01:28:35,010 Anche il mio, Paco! Mi hai già usato! 900 01:28:37,910 --> 01:28:39,590 Poverina. Quello russo. 901 01:28:49,260 --> 01:28:50,260 Vola, Nelson? 902 01:31:55,200 --> 01:31:57,400 Elsa, ragazzo, cosa c'è che non va? 903 01:31:58,240 --> 01:31:59,480 Cosa fai? Dove stai andando? 904 01:31:59,920 --> 01:32:02,480 Stavi andando alla grande, tesoro, meglio che mai. 905 01:32:03,060 --> 01:32:05,400 Torna lì, per favore, e finisci. Non voglio. 906 01:32:06,020 --> 01:32:07,020 Quello? 907 01:32:07,340 --> 01:32:08,520 E tutto lo sforzo? 908 01:32:09,160 --> 01:32:10,540 Tutto il sacrificio? 909 01:32:11,740 --> 01:32:13,720 Figlia, che mi dici del talento?